Interview: Un anglais dans le Calvados
23 mars 2007 par Kat
Nous avions lancé un appel pour en connaître d’avantage sur les Anglais habitant en France.
Merci à Adrian qui a bien voulu nous répondre, il a 55 ans, il est retraité et vit depuis 3 ans en France.
Il vient de Cornwall en Angleterre où il tenait un pub avec sa femme, Anglaise aussi.
Pourquoi avoir quitté Cornwall?
C’est devenu tellement cher et il y a tellement de monde maintenant. On a voulu changer de vie..
Aujourd’hui nous vivons « dans un cottage » dans le calvados. Nous sommes propriétaires. Au départ nous recherchions en Bretagne (pour sa ressemblance avec l’Angleterre) mais nous n’avons pas trouvé la maison idéale. On s’est alors tourné vers le Calvados et on ne regrette pas, de plus, si nous décidons de passer quelques jours en Angleterre ce n’est pas loin du « Ferry »… Cela va faire 3 ans que nous habitons en France.
Que pensez vous du prix de l’immobilier en Angleterre? Les prix sont devenus ridicules, fous et surtout le sud de l’Angleterre comme Portsmouth, Bournemouth mais le pire c’est Londres.
Avez-vous été bien accueillis en France?
En globalité oui, surtout que ma femme s’investi dans des projets du village et elle parle bien mieux le français que moi. Bien sur quelques uns n’ont pas essayé de nous connaître. C’est différent de l’Angleterre où les voisins viennent vous voir lorsque vous êtes nouveau.
Parfois, on ressent qu’on est étranger. Un jour nous étions assis à une terrasse de café, lorsqu’on a commandé on nous a demandé de payer de suite, alors que les autres tables voisines n’avaient pas encore payé…
Qu’est-ce que vous aimez et dans quels endroits allez-vous en Normandie?
Nous adorons le calme de la Normandie et son côté rural.
En ce qui concerne les endroits, nous allons souvent à St-Lô pour ses restaurants et ce n’est pas très loin de chez nous. En revanche, quand je fais découvrir des endroits à des amis on se rend à St-Malo ou encore Cherbourg. En Mai, c’est le changement! Nous nous rendons dans la Loire. Moi je connais déjà, mais ma femme non.
Vous-êtes vous fais des amis ? Oui des amis Français et Anglais. D’ailleurs mes voisins sont devenus des amis, lui est Anglais et sa femme est Française!
Parlez-vous le Français?
J’essaye de parler avec des français, mais je ne suis pas sûr qu’ils me comprennent toujours (rire)… ce n’est pas une langue facile. Par exemple, j’ai des amis anglais qui vivent en France depuis 12 ans et c’est toujours difficile pour eux de demander « deux bières svp » dans un Pub.
Pourquoi pensez-vous que les Anglais ne restent pas plus de 3 ans en France?
Le plus gros problème c’est qu’ils ne trouvent pas de travail. Je dirais à ceux qui souhaitent venir en France de bien se renseigner. C’est tellement difficile de trouver un travail sur place.
Si vous en aviez la possibilité, qu’est-ce que vous changeriez en France ?
Ca serait de faire en sorte que « the qualifications », les diplômes Anglais soient valables en France et même partout en Europe! Par exemple ma femme a eu beaucoup de mal à trouver un job d’aide soignante alors qu’elle était très bien qualifiée en Angleterre. Beaucoup d’Anglais repartent frustrés car ils n’ont pas trouvé de travail ».
Est ce que l’Angleterre vous manque?
Oui, mais lorsqu’on y va quelques jours et que l’on rentre en France, on est heureux parce ce que c’est si calme ici… Je ne retournerai pas vivre en Angleterre. Si on devait déménager, ça serait pour aller dans le sud Ouest de la France. On aimerait bien allé voir du côté de Toulouse.
Interview traduit en français.
Si vous souhaitez l’e.mail d’Adrian, contactez la rédaction.
Vous avez aimé cet article. Vous aimerez certainement les suivants :
